In the video, at position 15:18 , there is a spurious factor $$\pi(c)$$ in the intermediate equation on line 3, that should read $$\pi_a (p(a \to a) + p(a \to b) + p(a \to c) ) = ... $$

The final global balance condition is just right.